← قصص من فراجا
Kṛṣṇa Book · 11

The road to Vrindavan

Nanda and the cowherds move their families to Vrindavan, where Krishna tends the calves and saves His friends from Vatsasura and Bakasura.

لم تُترجم هذه القصة إلى اللغة المختارة بعد؛ يُعرض النص المتاح.

Young Krishna and Balarama travel with Yashoda and Rohini in Vraja's caravan toward green Vrindavan
رسم فني للقصة

In Gokula people still spoke of the two fallen arjuna trees. The children described what they had seen with their own eyes. The adults looked at little Krishna in wonder. Nanda untied the rope with which Yashoda had bound Him. A father's smile spread across his face. Days with Krishna were full of play and care. Yet strange dangers kept arriving. The elders wanted their children to grow in a peaceful place. They gathered to discuss the village's future. The choice before them concerned the whole community.

Upananda proposed a move to Vrindavan. There was fresh grass for the cows and room for families. Govardhan Hill rose nearby. The Yamuna flowed beside its forests and meadows. His suggestion did not mean loving their old home less. It was a way to protect those they loved. The cowherds agreed to travel together. They loaded household vessels and belongings onto carts. No one imagined this journey as a solitary departure. All of Vraja was going.

The cows and calves went in front. Loaded carts swayed behind them. Horns, footsteps, and songs filled the road. Mothers settled their children close beside them. Yashoda and Rohini traveled with Krishna and Balarama. They watched the boys and talked with them. The gopis sang about Krishna's childhood adventures. The path became a procession of voices and hope. Everyone carried a piece of the old home in their hands. A new landscape opened before them all.

When they arrived, they drew the carts into a semicircle. That arrangement became their first shelter in the new place. The green forest stretched around them. Govardhan stood in the distance, while the Yamuna flowed near. Krishna and Balarama delighted in the sight of Vrindavan. For the adults, moving meant work and responsibility. For the children, every path offered another game. The families began arranging their daily lives again. The cows found pasture among the new grasses. Little by little, an unfamiliar place became home.

When the brothers grew old enough, they tended the calves. The other young cowherd boys accompanied them. Morning led them toward the trees and pasture. Sometimes they used fruit as balls for their games. Sometimes they played flutes, sang, or imitated birds. The bells at their ankles kept time with their play. Krishna stayed among His friends rather than apart from them. Balarama laughed at the contests they invented. Care for the calves and the joy of friendship belonged together. These were their first days in Vrindavan's woods.

One day Vatsasura slipped among the calves. He looked like an ordinary calf but had come to harm them. Krishna immediately noticed the stranger. He quietly showed Balarama what was happening. The two approached without alarming their friends. Krishna caught the disguised attacker. He whirled him around and threw him against a tree. The danger ended before the children could be hurt. Their friends greeted Krishna with delight. Then they gathered the calves once more.

Life did not stop after that astonishing day. Krishna and Balarama continued taking out the calves. Once they reached the bank of the Yamuna with their friends. The calves drank from the river. The boys also quenched their thirst. Then they noticed a huge bird with a sharp beak. Its enormous shape frightened them. It was Bakasura, waiting to attack Krishna. The quiet riverbank suddenly became a place of danger. The boys looked toward their dearest friend.

Bakasura swallowed Krishna. The boys could barely breathe for fear. But the attacker could not keep Him there. He cast Krishna out and tried to strike again with his beak. Krishna stopped the attack. Bakasura fell, and the boys' terror began to ease. Sounds of celebration came from above. The friends ran toward Krishna. They embraced Him as though they had found Him anew. There was nothing distant or formal in their relief.

On the way back, they gathered every calf. At home they told their families what had happened. Yashoda and Nanda gazed at Krishna's face with tenderness. For them, a wonder never displaced concern for their child. The elders remembered why they had moved to Vrindavan. The new place gave them room, but life still called for care. And Krishna had returned among them once again. Every word from the boys deepened their affection. Evening conversations filled the homes. The story lived in the voices of those who loved Him.

This is more than a tale of moving and overcoming danger. It tells of a community that travels together. Upananda had thought of the safety of every child. Parents carried their homes along the road. Friends shared both games and fear. Krishna tended the calves at their side. When danger arrived, they did not turn away from Him. And when He returned, they welcomed Him with embraces. Vrindavan became a place of such closeness. There Krishna's new days began.

المصدر: Kṛṣṇa Book · 11 ↗

استكشف المزيد

صور فيديو صوت
التاليThe game in Bhandiravana
Unique IP addresses on this page: —