У Нандином дворишту мајка Јашода је бућкала јогурт и певала о свом сину. Кришна је дошао да тражи млеко. Привила Га је уз себе, али је морала да се одмакне када је млеко на ватри почело да кипи. Остављен на тренутак, мали Кришна је разбио посуду с јогуртом и отишао да једе маслац.
Јашода Га је пронашла поред дрвеног авана како дели маслац мајмунима. Кришна је потрчао чим Му се приближила, али Га је најзад стигла. Када је видела да се уплашио, одложила је штап. Одлучила је да Га веже за аван како би могла да заврши посао без новог несташлука.
Колико год ужета додавала, сваки пут су недостајала два прста. Јашода се уморила, а Кришна, дирнут њеним трудом, допустио јој је да Га веже. У овом призору божанска величина сусреће се с једноставном и истрајном мајчином љубављу.